Moyna Reunion - Ireland 2005

Promessa cumprida: voltei!

2006-09-22T19:23:00.000-03:00

2006. Dessa vez voltei com meu filho. Fantástico... de novo.

Eu voltarei!

2006-04-13T19:25:00.000-03:00

Na mesma noite da chegada já estava programada uma reunião na casa da Michelle. Um novo encontro com a participação de mais alguns outros parentes que não estiveram na casa do Michael, como Helen e Greg, Fionnuala e John. Muito e papo e cerveja, mas voltamos relativamente cedo, porque o Juan partia de manhã e eu logo em seguida.

No final de tudo, começou a surgir a idéia do próximo grande encontro, dessa vez mundial, incluindo também os norteamericanos. A dúvida do local ainda ficou de ser decidida entre Iowa, Lumaco, Rio ou Scotstown.

Para mim, que cresci em meio a uma família pequena, é uma sensação estranha essa de ter uma imensa família desconhecida e protetora, com suas brigas, personagens e histórias incríveis. Todos reforçaram convites para que o Guilherme vá estudar lá, a rede de proteção já está armada. Seria interessante esse fechamento do ciclo migratório da família, com o retorno de um parente emigrado à "terrinha" depois de quatro gerações.

De qualquer forma ficou a vontade de voltar, conhecer mais Dublin, ouvir música e beber (n)essa terra maravilhosa.

The rocky road to Dublin

2006-04-13T19:08:00.000-03:00

Voltamos ao continente, onde encontramos Mackie descansando no carro. Nosso destino agora era de volta a Dublin, um estirão através de metade do país, passando por Cork e Portlaoise, lugar com, digamos, alguma ligação com nossa família.

De Cork a Dublin "voamos" por motorways perfeitas. A 160 mph a bordo do Kompressor nesse estradão é como se estivéssemos a 20 em outras condições. Como o pé do Mackie é tão pesado quanto o de alguns parentes sulamericanos, 120 mph foi nossa velocidade de cruzeiro. Pegamos um dos famosos engarrafamentos de Dublin ao chegar. Demoramos bastante para contornar a cidade até chegar em casa.

E chegou ao fim a grande jornada. Quase 20 condados e 1.000 milhas rodadas em apenas seis dias, em lugares que nenhum guia comum nos teria levado e com freqüentes aulas de história e encontros com parentes por toda parte. Incrível como os Moyna Twins são conhecidos em toda a Irlanda. A pergunta "are you Tommy?" foi ouvida dezenas de vezes. O engraçado era que o Mackie sempre perguntava de onde era a pessoa com quem ele falava e sempre perguntavam a ele de onde ele era. Eles se reconhecem pelos diferentes sotaques de cada região. O Mackie confundia um pouco as pessoas quando dizia que era de Dublin, porque seu sotaque é do norte.

Garinish Island

2006-04-13T18:13:00.000-03:00

Garinish Island, ou Ilnacullin, foi a propriedade particular de um rico irlandês chamado Annan Bryce. Por muitos anos o projeto ficou limitado ao paisagismo exótico da ilha e só mais tarde foi construída a casa.

Há os mais diversos ambientes ao longo da ilha, desde jardins asiáticos a clássicos, como o jardim romano e o templo grego. Este último proporciona um ambiente tão surreal quanto um cenário de Myst, com a paisagem agreste do continente ao fundo, enquanto à sua volta florescem as mais plantas exóticas e você passeia entre cogumelos de pedra. Toda essa exuberância se beneficia das correntes quentes que entram na Baía de Bantry. Se a Nancy tivesse algumas horas que fossem ia pintar umas dúzias de aquarelas ali. Mas, como nosso "guia" tinha uma programação intensa e apertada, as fotos vão ter que servir.

Há também no alto da ilha (mais uma!) Martello Tower. Os ingleses tinham mesmo pavor que Napoleão invadisse o Império pelos fundos. Toda a propriedade foi mais tarde doada ao governo irlandês e está hoje aberta à visitação pública.

Península de Beara

2006-04-11T21:11:00.000-03:00

Voltamos à estrada no dia seguinte para o último e longo trecho da jornada. Primeiro cruzar as montanhas em direção ao local de origem dos antepassados dos Moyna, a Península de Beara. Cruzamos as montanhas até chegar à Baía de Bantry.

Paramos o carro em Glengarriff para pegarmos outro barquinho, dessa vez o valente Harbour Queen. O Mackie, dessa vez, ficou em terra, enquanto rumávamos para Garnish Island. No caminho, ilhotas cobertas de rododendros e casas de cinema. As focas davam seu showzinho para as lentes dos turistas.

Ladie´s View

2006-04-11T21:03:00.000-03:00

Antes de voltar e aproveitar as delícias do Europe Hotel, fizemos um pequeno tour por Kilarney até o ponto mais alto do Parque Nacional, mirante conhecido como Ladie´s View. Lugar fantástico para trekking e aventuras, entre montanhas, florestas e lagos.

Dingle

2006-04-11T20:46:00.000-03:00

A quinta-feira foi reservada às vistas estonteantes e a península de Dingle é pródiga nelas. Partimos de Killarney e fizemos a primeira parada em Inch Beach, onde foram feitas algumas cenas do filme A Filha de Ryan.

Seguimos costeando pelo sul da península, à beira dos penhascos vertiginosos enquanto a chuva não parava um só segundo. Num trecho da estrada tivemos que cruzar uma verdadeira enxurrada. Em cada lugar que parávamos havia uma enorme gaivota folgada pousada, sem nenhum medo dos humanos. Já deviam estar cansadas de voar naquelas condições.

Alcançamos o extremo oeste da Irlanda em Slea Head e demos a volta pelo norte da península, de volta a Killarney.

O Shannon e Killarney

2006-04-11T19:48:00.000-03:00

Depois de voltar ao continente, rodamos bastante. Passamos direto por Galway e nos dirigimos ao sul. A pedido da Nancy, fizemos uma tentativa de ver os Cliffs of Moher, na região do Burren, mas o tempo piorou muito. Fizemos uma parada num centro de informações turísticas e pelo menos adquirimos algum conhecimento sobre a pré-história do local.

Chegamos ao Rio Shannon ao entardecer e pegamos um ferry entre Killimer e Tarbert. De lá passamos por Tralee e chegamos ao nosso destino daquele dia, Killarney. Nos hospedamos no hotel Europe, à beira do Lough Leane e em frente à Purple Mountain. De cair o queixo. O hotel era luxuosíssimo e seu lobby era TODO revestido em carvalho irlandês. O restaurante era servido por garçons alemães chefiados por uma mâitre portuguesa. Pena ficar só um dia e meio...

O forte e o curragh

2006-04-11T16:26:00.000-03:00

No dia seguinte, novamente eu e Juan acordamos cedo. Essa é uma das vantagens de vir do oeste. O problema é quando se quer aproveitar a noite. Depois do café fomos debaixo de uma chuva fina e fria até o alto da ilha, onded está um dos fortes pré-históricos do arquipélago. A construção parece apenas um amontoado de pedras secas, mas é impressionante a coesão delas. Não fosse isso não estariam de pé até hoje, contra as intempéries do Atlântico.

Com os pés encharcados, voltamos ao hotel para pegar nossas coisas e embarcar no ferry. No porto pude examinar de perto alguns curraghs, embarcações típicas feitas de madeira e lona com piche. Com essas pequenas canoas, motorizadas ou a remo, os malucos enfrentam ondas enormes e ventos fortíssimos.

Inishmaan

2006-04-11T16:21:00.000-03:00

Antes de nos acomodarmos, ainda fomos dar uma olhada pela ilha. A paisagem conseguia ser ainda mais agressiva e inóspita que a parte continental. A chuva, o vento e o "início" da noite (na verdade, já eram quase 9 da noite) tornavam tudo ainda mais lúgubre.

Fomos então para o simpaticíssimo hotel para acomodar nossas coisas e jantar. Durante o delicioso jantar, o casal de Blacam testou os conhecimentos de gaélico do Mackie, que parece que não fez feio.

Inis Meáin Knitting Co.

2006-04-11T16:14:00.000-03:00

O Terry, um cara culto da universidade, veio parar nesse lugar remoto porque as Ilhas Aran são um santuário da cultura tradicional irlandesa. A intenção era aprofundar o estudo do gaélico, mas acabaram envolvidos por outra trradição regional, a arte da lã. Ele e a esposa acabaram se radicando aqui e ele adotou o nome irlandês Tarlach. Fundaram uma confecção baseada na arte milenar local, mas com tecnologia de ponta. Contaram com incentivos do governo visando fixar mão de obra na região, mas hoje já há até imigrantes filipinos ocupando alguns postos de trabalho.

Visitamos a fábrica e o charmoso show room sobre ela. Os produtos feitos lá estão nas melhores cadeias de lojas do mundo, por preços altíssimos. As peças que vimos são realmente lindíssimas, assim como o material de divulgação. Pena termos chegado tão tarde, porque daria para umas comprinhas.

Al mare

2006-04-11T15:51:00.000-03:00

Estacionamos o carro num pátio próximo ao porto de Rossaveel, cuidado por um velhote com nariz vermelho e sotaque carregado. Rapidamente Mackie puxou assunto ele. Neste momento para um rapaz num carro perguntando por informações, mas falava pouco inglês. Perguntei de onde vinha e o cara era de Milão. Sacaneei o cara pela derrota do Milan três dias antes e dei as informações que ele queria, porque o inglês dos irlandeses ele não entendia mesmo. Tive que enfiar as duas ou três palavras palavras de italiano que eu sei para o sujeito não acabar perdido.

Embarcamos no pequeno ferry para Inishmaan, a "ilha do meio" das ilhas Aran. Pouca gente a bordo. Apenas alguns moradores, algumas pessoas visitando parentes e uns dois alemães ou holandeses loucos com suas bicicletas. Eles aparecem pedalando por toda a costa oeste da Irlanda, com sol ou chuva. Aliás a chuva não deu descanso até o fim do dia. No caminho, passamos por mais uma das onipresentes Martello Towers.

Fomos recebidos por mais um primo, Terry (agora Tarlach), que tem uma confecção de lãs finas na ilha. Embarcamos no sue jipe e chegamos até sua pequena casa por estradas espremidas entre muros de pedra e debaixo de muita chuva e frio.

Ele e sua esposa Áine estavam ansiosos para ver o tal pergaminho da Nancy e ela ávida por mais informações que completassem algumas lacunas da árvore genealógica.

Santo remédio

2006-04-11T15:30:00.000-03:00

Paramos em Maam Cross, no lugar onde já havíamos passado na ida para Roundstone. O restaurante à beira da estrada tem como atrativo a cabana do boxeador vivido por John Wayne em Quiet Man. Fizemos um lanche e eu experimentei um sanduíche de camarão. Em poucos minutos, parte da minha boca estava anestesiada e inchada.

Princípio de pânico, já que médico não ia ser coisa fácil de achar. A idéia infame veio do Mackie: "porque você não esperimenta bochechar com o poteen que o Tommy te deu?" E não é que funcionou? Rapidamente desapareceu o inchaço, fora que pude experimentar uma das delícias proibidas da Irlanda pela primeira vez.

Kylemore Abbey

2006-04-11T01:14:00.000-03:00

Próxima parada, Kylemore Abbey, hoje um internato para meninas abastadas e um ponto turístico, mas originalmente foi a mansão de Mitchell Henry aos pés dos Twelve Bens e ao lado do lago Kylemore. Juan e Nancy não acharam grandes coisas, mas para um arquiteto de um país sem memória como eu, qualquer construção como essa em bom estado é diversão, principalmente a bela capela do complexo.

Seguimos a estrada passando entre as montanhas e os lagos e demos uma paradinha para ver o tradicional e quase obsoleto trabalho do corte da turfa.

Clifden

2006-04-11T00:24:00.000-03:00

Amanheceu e tomamos mais um café da manhã daqueles inesquecíveis. Seguimos ainda mais para oeste, passando por Ballyconeely até Clifden. A paisagem seguia sendo basicamente a mesma, pedras, pasto e baías sucessivas, como Dog's Bay, mas nunca se pode queixar de monotonia. As combinações podem ser infinitas, apesar da aridez. Imagino como deve afetar a cabeça de um escritor, por exemplo, isolar-se numa casa de pedra, diante desse ambiente desolado.

Antes de chegar a Clifden passamos perto do local de "aterrisagem" do vôo transatlântico de Alcock e Brown. Na verdade os caras caíram com pane seca pouco depois de cruzar a costa atlântica da Irlanda, mas conseguiram cruzar o oceano com um velho Vimmy da Primeira Guerra.

Clifden fica no fundo da baía de mesmo nome e já estava bastante movimentada por turistas. Encontrei um tempinho para comprar e mandar uns cartões, além de dar uma parada para meus primeiros e-mails da viagem.

Roundstone

2006-04-08T18:24:00.000-03:00

Sempre em direção ao Oeste, chegamos a Roundstone, pequeno porto turístico na estrada da baía de Inishnee. O lugar é um pitoresco destino para irlandeses, holandeses e alemães passarem o verão. A temporada ia começar a esquentar alguns dias depois, mas, apesar do sol, fazia bastante frio.

Tudo parece arrumado como um cenário para encantar turistas. Se você observar atentamente os postais e aquarelas vendidos nas lojas da região, pode notar o mesmo pesqueiro vermelho que eu fotografei, exatamente no mesmo lugar.

Nos alojamos num simpático B&B, reservamos lugar num restaurante de frutos do mar e fomos dar um passeio. Quando o sol se pôs, fomos jantar, com a noite ainda clara. Lá dentro a comida maravilhosa, o vinho e a lareira deram um jeito de espantar o frio. Quando saímos, já estava quase escuro, mas eram 11 horas da noite!

Fomos deitar, pois a segunda-feira tinha sido puxada.

Ballinahinch

2006-04-08T17:37:00.000-03:00

Chegamos a Ballinahinch já com o dia absolutamente ensolarado. O dia limpou bem a tempo de destacar a bela casa de um amigo do Mackie, que paramos para admirar. A casa é um aproveitamento da antiga estação do trem que seguia até instalações militares inglesas no extremo oeste. Hoje sobram poucos vestígios dessa linha além da estação de Ballinahinch.

O que o sujeito fez com a casa hoje é chamado de "retrofit", mas naquele tempo era apenas uma grande idéia. O resultado ficou espetacular. Uma bela casa principal e uma casa de hóspedes (o antigo depósito de carvão) de frente para um jardim extremamente bem cuidado e emoldurado por um lago cristalino. Um cenário de sonho.

Mackie e Marge costumavam passar alguns verões aqui.

Go to hell or go to Connemara

2006-04-08T16:56:00.000-03:00

Connemara é a inóspita região oeste da Irlanda. A paisagem limita-se a pedras, pedras e muros de pedra. Entre as pedras cresce a grama verde que alimenta as ovelhas, mas ela só cresce seus habitantes levantam há séculos murinhos de pedra para "criar solo" entre eles. Nessa aridez se destacam os Twelve Bens, grandes maciços de pedra entremeados por lagos. É uma paisagem impressionante.

Quando os ingleses tocaram os nativos para fora de suas terras férteis, respondiam aos queixosos com a frase que eu coloquei no título, "para o inferno ou para Connemara!" Quando a Grande Fome veio, a mortandade foi tão grande nessa área que muitos condados ficaram desertos. Simplesmente não havia o que comer.

Esse canto remoto da Irlanda acabou se tornando um lugar onde se preservou o idioma nativo, já que os ingleses não davam muita atenção a esse fim de mundo. Em algumas vilas até hoje não se fala inglês.

Nós chegamos a Connemara junto com o tempo ruim, a primeira chuva que pegávamos na viagem. Mas o tempo variou o tempo todo, mudando as cores e a luminosidade a medida que progredíamos. Pelas fotos se vê como as paisagens variavam dramaticamente em poucos minutos.

Passamos por dois locais ligados à filmagem de Quiet Man, com John Wayne: a ponte de pedra e a cabana (em Maam Cross). Tia Nancy é louca por filmes antigos e adorou.

O outro lado

2006-04-08T16:43:00.000-03:00

Para concluir nosso giro pelo Ulster, nos dirigimos ao limite com a Irlanda do Norte. Monaghan é o único condado do Ulster que fica na República. Cruzazmos a fronteira sem que houvesse um só marco físico que indicasse que estávamos em outro país. Aliás, essa "fronteira" é ignorada nos mapas irlandeses, que sempre mostram a ilha como um só país. Questão de princípios.

Há alguns anos essa travessia seria um pouco mais complicada, cheia de barreiras do exército e verificações minuciosas. Os primos contam que da fazenda era possível ver os helicópteros sobrevoando a fronteira. Fomos até a primeira cidadezinha depois da divisa, Aughnacloy, a cidade mais sem graça que vimos na viagem.

Demos meia volta e fizemos a última parada em Monaghan para visitar a pequena igreja de St Patrick, se não me engano onde se casaram Mackie e Marge. Dali seguimos em direção ao Oeste bravio.

Castle Leslie

2006-04-08T14:05:00.000-03:00

O segundo "secret spot" que o velhote nos mostrou foi Castle Leslie, uma velha propriedade que hoje é usada para festas e cerimônias. Ao lado do castelo, uma velha capela que tem hoje como atrativo principal o fato de ter abrigado o segundo e atual casamento de Paul McCartney. O interior é absolutamente simples e só mesmo os muito, muito ricos gabam-se de dispensar qualquer pompa visual para usufruir da rusticidade e história de um lugar como esse. O casamento era para ser secreto, mas isso é impossível e a propriedade teve que ser protegida contra invasões no dia da cerimônia.

Não é qualquer turista que tem o privilégio de conhecer a pequena capela, mas nossos nomes estão lá no livro de visitantes.

Um encontro fortuito

2006-04-08T12:46:00.000-03:00

Essa visita a Emyvale possibilitou mais uma oportunidade interessante. Devido ao fato de que Mackie e Tommy foram famosos atletas locais, a toda hora alguém interpelava o Mackie: "Are you Tommy Moyna?"

Em mais uma dessas abordagens, um senhor baixinho de óculos se aproximou de nós com a pergunta usual. Ele era uma espécie de supervisor local de um programa de trabalho temporário para desempregados, limpando praças, ruas e cemitérios da cidade e por isso, o homem tinha com ele as chaves de todas as igrejas e cemitérios sob seus cuidados. Quando soube do motivo de nossa viagem, se ofereceu para nos levar a alguns lugares que nem o Mackie saberia chegar sozinho.

Seguimos o furgão dele até a primeira parada, Donagh Graveyard, um antigo cemitério onde, no tempo da Fome, coexistiriam túmulos católicos e protestantes. Havia outro interesse no local, pois o Juan Manuel também descende dos McKenna, importante clã da região, e em Donagh está o túmulo do Chieftain Bully McKenna.

Rev. Patrick Moyna

2006-04-08T12:11:00.000-03:00

Seguimos para Emyvale, até a igreja de Conacrin, onde está sepultado o Reverendo Patrick Moyna, que esteve à frente de sua paróquia por 45 anos, período em que atuou em favor dos necessitados, principalmente através de bolsas de estudos aos filhos dos católicos pobres e no auxílio aos famintos durante a Grande Fome.

A intenção do Mackie em nos levar lá era mostrar a ligação que esse homem teve com a família Moyna da América do Sul. Muito se especulou na época sobre a origem dos fundos que o reverendo utilizava para financiar as bolsas e tantos outros atos beneficentes. Soube-se, mais tarde, que um sobrinho dele, James, que havia se casado com uma protestante rica e se convertido, era a fonte. James havia se afastado da família, porque havia "tomado a sopa", expressão irlandesa para os católicos que, famintos, aceitavam um prato de sopa em troca de conversão. A "sopa" de James foram 20.000 acres de terra em Valparaíso e uma empresa de navegação. Apesar de afastado da família, James secretamente enviava grandes quantias de dinheiro para seu tio beneficiar a comunidade que o rejeitara.

Após o falecimento de sua primeira esposa, James casou-se com Margaret McGinn e retornou à fé católica. James e Margaret são meus trisavós e seu filho Charles Edward veio para o Chile, estabeleceu-se nas terras bravias da família e iniciou o ramo sulamericano dos Moynas.

Monaghan

2006-04-08T11:58:00.000-03:00

Tomamos o café, colocamos nossas coisas no carro e partimos para o centro de Monaghan. Passamos pelos prédios históricos, com destaque para a fonte conhecida como Diamond e paramos no correio para despachar alguns postais.

A título de cultura absolutamente inútil, decifrei as placas dos carros irlandeses, nas quais já me chamavam atenção pelo fato de ter os nomes dos condados de origem em gaélico. Simples assim: os dois primeiros números correspondem ao ano do veículo, as duas letras a seguir indicam o condado e em seguida vêm os números da licensa propriamente dita. Eu não poderia sobreviver sem essa informação!

Passamos novamente no pub para as despedidas e mais fotos.

Passeio matinal

2006-04-08T11:36:00.000-03:00

Na manhã seguinte, talvez por causa da agitação do dia anterior, acordei cedíssimo. Juan Manuel já estava de pé, então resolvemos dar uma caminhada antes do café da manhã.

Algumas centenas de metros subindo a rua em frente ao hotel, em cima de uma colina, ficava a Catedral de St. Macartan. É uma catedral neo-gótica muito bonita e muito bem situada. Como a maioria das igrejas católicas na Irlanda, ela é relativamente recente, devido às restrições religiosas do período de domínio inglês e protestante. Um padre nosso parente, Michael Moyna, fez importante contribuição para a construção dessa catedral.

O interior é belíssimo, com o teto em madeira sem pintura, piso em mosaico e o imenso órgão. Imperdoável, apenas o "modernoso" altar principal acrescentado por algum bispo sem consideração.

Reunião em Scotstown

2006-03-13T18:56:00.000-03:00

Voltamos à casa do Tommy, para a já tradicional exibição pública da árvore genealógica. Todos discutiam sobre quem estava onde naquele imenso pergaminho. Em seguida fomos guiados ao pub para um whiskey enquando os outros presentes se entretinham com um jogo do Celtic.

Depois disso, fomos para o terreno atrás do pub fazer a foto com toda a família de Scotstown (menos Ruairi) junto com os visitantes (os sulamericanos, David e Hella). Mais para o fundo desse terreno ficava a espaçosa casa do Tommy Jr., onde nos reunimos novamente para... um chá!

Fomos então para o hotel um belo jantar familiar, com muito papo com Tommy Jr. e Ann Marie sobre filhos, nossos países e convites para futuras visitas. Com a barriga cheia, fomos descansar do primeiro (grande) dia da jornada.

A fazenda em Ballynode

2006-03-04T15:52:00.000-03:00

A parada seguinte foi na fazenda da família, onde Tommy Sr. e seu filho John criam gado e galinhas. Chegamos à casa recém construída do John, no alto de uma colina. Arquitetura tradicional com todos os confortos da tecnologia. Esqueci de tirar uma boa foto, mas a pequena mansão aparece na foto ao lado, tirada pelo Juan Manuel.

Fomos recebidos pelos donos da casa, John e Tracy (que estava esperando bebê para dali a poucos dias), e por David e Hella, que já hávíamos encontrado em Dublin. David mostrou todos os aposentos, alguns ainda em obras, e deu os detalhes técnicos da construção. Tomamos chá e fomos conhecer a parte funcional da fazenda. Primeiro o gado confinado. Nunca vi vacas tão bonitas na vida. O gado irlandês tem uma dieta de 100% de grama natural e não adubada, por isso vale tanto. O mais incrível é que todo o manejo das reses é feito basicamente por um septuagenário (Tommy) e seu filho. O John, aliás trata seu gado como gente da família, conhece cada animal e suas manhas.

O galinheiro é mais hightech, totalmente informatizado e climatizado. Todo o manejo é feito automaticamente, ficando para o criador apenas uns pequenos ajustes que dependem da sensibilidade do fazendeiro. Todo o controle ambiental e de alimentação foi criado por outro filho do Tommy, Michael ("the boy"), o gênio da família. Com isso, a cada dois meses milhares de frangos chegam, são engordados e saem para a indústria local sem que se tenha que tocá-los. As fábricas recebem o aviso de que os frangos estão "no ponto" eletrônicamente.

Depois passeamos pelos pastos incrivelmente verdes e paramos ao lado de um "Circle of Trees", usado como abrigo noturno pelos povos celtas e preservado por lei. Outro detalhe do folclore local são os "fairy bushes", moitas lineares onde se acreditava que as fadas moravam e que são mantidas intocadas. Não é que os fazendeiros acreditem nisso, mas melhor deixar quieto, certo?

Cooldaragh e Scotstown

2006-03-04T15:22:00.000-03:00

De Drumsnat partimos para Cooldaragh, local onde primeiro se estabeleceram os Moynas na região. O ponto exato não se tem certeza, mas os dois pontos possíveis estão a poucas dezenas de metros um do outro. O primeiro é o vestígio de uma casa de pedra no meio do mato e o outro é uma casa hoje habitada pelos pais da simpática ruivinha gorducha que nos recebeu ao portão. A casa é muito parecida com a de Tattinclave, mas por ser habitada tem um aspecto mais aconchegante.

De lá fomos para Scotstown, onde vive a família do Tommy, irmão gêmeo do Mackie. O Tommy vive até hoje na casa sobre o pub da família. Hoje, que os pubs irlandeses estão na moda no mundo inteiro, é muita "onda" ter um com seu próprio nome na porta, não?

Fomos recebidos à porta pelo pequeno e esquivo Ruairi, filho caçula do Tommy Jr, que cuida do pub hoje. Ruari conferiu os "estranhos" e saiu correndo para não mais ser encontrado o dia todo. Ele deve ter sido o único parente que nós conhecemos que não foi registrado em foto para a famosa e aguardada family tree da Nancy.

A semelhança entre Mackie e Tommy Sr. é impressionante, mesmo com os dois na casa dos 70. Nos apertados cômodos do térreo, dezenas de fotos de todos os irmãos, filhos, netos e casamentos. Eu e Juan Manuel ganhamos garrafas de poteen artesanal, bebida tradicional e pouco conhecida fora da Irlanda. Fortíssima!

Drumsnat

2006-03-03T23:40:00.000-03:00

Dando seqüência ao mergulho na história, seguimos para Drumsnat, onde visitaríamos o antigo cemitério local. Lá estão enterrados, por exemplo, o Reverendo Hugh Moyna e Francis Moyna, bisavô do Mackie e irmão de James Moyna, meu trisavô. Junto ao portão, à nossa espera, estava Eamonn Mulligan, uma espécie de historiador local. Ele soube que iríamos visitar o sítio histórico e veio contribuir com suas informações sobre o local.

Na pequena elevação onde está o cemitério, em frente ao lago, existia o Mosteiro fundado por S. Molua no século VI. Consta a lenda que no lago de Drumsnat mora um monstro como o do Lago Ness e que três padres o teriam visto na década de 60. Hmmm... O vinho da missa devia estar meio forte!

Mackie contou sobre o Reverendo Hugh, pároco local por 44 anos, em tempos de restrição ao culto católico pela coroa Britânica, sobre a saga de James Moyna e muito mais. O local fornecia um pano de fundo fantástico à viagem ao passado. Pena que a tia Nancy não tivesse a oportunidade de sentar e pintar uma aquarela...

Aghabog

2006-03-03T22:31:00.000-03:00

De Tattinclave fomos para Aghabog, conhecer a Igreja de St. Mary, onde estão os túmulos de alguns antepassados, como Rose Moyna, bisavó do Mackie.

A bela e modesta igrejinha valia a visita pelos belos vitrais e pela simplicidade da construção, além do belo órgão americano.

Volta às raízes

2006-02-17T23:17:00.000-02:00

Aquela manhã seria dedicada a locais ligados à história da família Moyna. Para um brasileiro, ou sul americano em geral, isso significaria normalmente conhecer a cidade onde nasceram os avós, ou a fazenda onde cresceu seu trisavô se você tiver sorte, mas no caso de uma família irlandesa, já tradicionalmente ligada aos antepassados - que ainda por cima tem como patriarca o Mackie, que vem levantando o fio da nossa história há 50 anos - isso significa bem mais.

A primeira parada seria em Tattenclave, local onde se estabeleceram antepassados nossos há uns 3 séculos. Uma das minhas dificuldades em compreender as coisas na Irlanda é a divisão dos condados em parishes, townlands e tal. Mas o que eu sei é que Tattenclave faz parte de Aghabog, Co. Monaghan. Numa fazenda da região se estabeleceu John Moyna (meu tetravô, se não me engano) no fim do século 18 e desde então a casa está quase do mesmo jeito e habitada por algum Moyna. Era essa casa que nós íamos conhecer.

Chegamos na casa, que está desabitada no momento, e entramos com a chave deixada escondida onde qualquer parente pode achá-la. De cara parece uma casa comum, mas o fato é que, tirando o telhado e algumas "modernizações", é praticamente a mesma desde que John Moyna lá criou seus filhos. Uma casa simples, de três cômodos e um sótão onde dormiam os meninos. Um desses meninos era James Moyna, que foi o precursor da família no Chile e que deu origem aos Moynas sulamericanos.

Antes de conhecer o local, ouvimos a história da aventura dos homens de O'Sullivan Beare desde Munster até o norte no inverno, trazendo com ele mil seguidores, dos quais apenas sobreviveram 34 homens e uma mulher, os quais vieram a ser conhecidos como os Muimhneach (Munsterman), depois anglicizado para Moyna(gh). Para se ter uma idéia da dureza dessa jornada, basta dizer que ela se iniciou na véspera do ano novo de 1603, no extremo sul da Irlanda e num dos mais rigorosos invernos que se teve notícia. Isso sem contar os combates que enfrentaram até chegar ao norte da ilha, 15 dias depois.

O ponto alto da visita foi protagonizado pelo Juan Manuel, que do seu fantástico Blackberry conseguiu uma ligação de Tattinclave com Santiago do Chile, para falar sua mãe, D. Anita, refazendo toda a viagem que Charles Edward fez no século XIX, só que via satélite. A velha senhora ficou emocionadíssima, principalmente depois que o aparelho foi passado para o Mackie para que conversassem. A emoção era visível na expressão de todos os que estavam ali em volta. Tecnologia a serviço da alma.

A jornada começa

2006-02-14T14:04:00.000-02:00

Domingo de manhã embarcamos no Mercedão do Mackie e iniciamos nosso tour pela Irlanda. Seriam quatro dias rodando praticamente toda a Irlanda, com paradas para visitar primos distantes, conhecer locais relacionados com a família e visitar alguns pontos históricos e turísticos. O roteiro havia sido traçado metodicamente pelo Mackie e enviado por fax um mês antes com datas, quilometragens e pontos a observar. Não admira que tenha se entendido tão bem com meu avô Myles...

Cruzamos o famoso Rio Boyne pela sensacional ponte nova. Fomos pela nova M1 que leva a Belfast até a altura de Dunleer, quando pegamos a estrada para Monaghan. Tiramos a tradicional foto sob a placa quando cruzamos a divisa do condado e paramos no Hotel Nuremore (lindo, com campos de golfe e flores por todo lado) para tomar nosso café. Bom, aquela altura ainda não havia me habituado às refeições irlandesas. O tal breakfast era inominável. Bacon, sausages, chá (óbvio!), ovos e pães deliciosos. Ok, era um hotel de classe e eu pensei que isso era só para turistas, mas com o correr dos dias vi que essa refeição seria a principal até o final do dia. Se não se alimentar bem na hora do café, vai sentir fome até o jantar, porque o almoço é rápido e leve, mas isso eu só descobri depois da fome apertar.

Passamos por Carrickmacross e Castleblaney e o Mackie ia contando histórias dos locais, da família e da Irlanda. O cara é um livro vivo! A região é conhecida como "The Hilly County" por motivos óbvios. A paisagem é belíssima, com todas as tonalidades de verde que se possa imaginar. Flores que só se vêem em jardins cultivados crescem à beira da estrada crescem como mato. Impressionante a quantidade de rododendros que serviam de moldura para a estrada!

Passamos por Monaghan e seguimos para o local de onde partiram os Moynas para conquistar o mundo (!), Tattenclave.

Meet the Moynas

2006-01-04T20:52:00.000-02:00

A noite de sábado estava reservada para uma grande reunião na casa do Michael, filho do Mackie. Sim, são vários Michaels na família. Só na festa havia quatro deles. Na calçada fomos recebidos pelo Stephen, filho mais novo do Michael e irmão do Phillip, que me recebeu em Londres. O garoto estava feliz da vida com a camisa da Seleção Brasileira com o nome Moyna nas costas que eu trouxe do Brasil. Já que a Irlanda acabou de fora da Copa, espero que ele torça por nós e traga um pouco da sorte irlandesa.

Antes de entrarmos, Snowy, uma simpatissíssima bola branca de pelo, também veio nos "receber" (na verdade veio atrás do Mackie e seus biscoitinhos). Para nossa tristeza, soube depois que cheguei ao Rio que ele morreu poucos dias depois da festa.

Foi uma recepção calorosa que a Meriel e o Michael prepararam para nós, reunindo primos de vários cantos: Michael T, Sean+Deirdre, Ciaran, Bill, Michael "The Boy", David+Hella, Fiona (de Blacam)+Ruari e Michelle (Smyth), além do Mackie e da Marge. David e Hella vieram de Londres para o encontro e iriam nos encontrar novamente em Monaghan.

Phoenix Park, Guinness e Joyce

2006-01-04T19:53:00.000-02:00

Depois das duas principais catedrais de Dublin, fomos conhecer outro ponto importante da cidade, com algum significado religioso. O Phoenix Park é uma imensa área verde a noroeste do centro, o maior parque urbano fechado da Europa. Nessa enorme área de lazer existe uma grande área gramada com a cruz que marca o local da missa que o Papa João Paulo II rezou missa para 1 milhão de irlandeses em 1979.

Em seguida fomos a outro local muito conhecido de Dublin. Não visitá-lo é como visitar Roma e não ver o papa - o complexo etílico-turístico da Guinness. Do religioso ao mundano. Eu digo complexo porque não se trata de uma fábrica com um centro de visitantes e um museu. Tem o tamanho de um bairro. O centro de visitantes recebe milhares de pessoas do mundo todo diariamente. O problema foi justamente esse. Como toda boa armadilha para turista, essa também tinha uma imensa fila na entrada. Decidimos então deixar de lado o mirante panorâmico e os tickets para uma cervejinha "grátis" e seguir nosso caminho.

Voltamos ao Centro, passando por alguns locais famosos de Dublin, como Four Courts e Ha'Penny Bridge e paramos perto da O'Connell Street para uns muffins e algumas compras. Tiramos a tradicional foto ao lado de James Joyce e compramos os também tradicionais gadgets irlandeses numa loja para turistas. É incrível como a "moda" criou uma enorme indústria de quinquilharias com motivos irlandeses, explorando a genealogia, os duendes, bebidas, trevos, carneirinhos e o sarcástico humor local.

Isso encerrou o nosso turismo por Dublin. Conhecer mais a fundo a cidade, visitar mais pubs, assistir a um show do Van Morrison, só numa outra oportunidade. Ainda tínhamos a Irlanda toda e uma família imensa para conhecer.

St. Patrick's e Christ Church

2005-11-26T14:24:00.000-02:00

Mais adiante, paramos na igreja de St. Patrick. Acabamos não entrando porque hordas de alemães da terceira idade saíam aos borbotões de ônibus de turismo. Além disso o preço era para quem recebe aposentadoria em Euros.

Centro de Dublin

2005-11-26T13:41:00.000-02:00

Depois de Howth, voltamos ao centro da cidade, para a parte mais tradicional e antiga. A característica dos prédios é geralmente uniforme, prédios baixos e sóbrios. A volumetria da cidade ainda não se alterou e os prédios novos mantêm a escala dos antigos prédios em estilo georgiano. As construções novas de maior porte ficam nas áreas de expansão em direção ao mar.

O destaque óbvio dos velhos edifícios de tijolinhos são suas portas trabalhadas e coloridas. Tão inevitáveis quanto nossos postais com moças de biquini mostrando a bunda são os postais irlandeses com as tais portas coloridas.

Passamos por alguns prédios e locais históricos, como O'Connel St. (e sua polêmica Millenium Spire, o obelisco deles), o prédio dos Correios, cenário da revolta de 1916, o Palácio da Presidência, o Trinity College e o Bank of Ireland.

Howth

2005-11-25T19:42:00.000-02:00

Na manhã seguinte, mudamos de BMW para Mercedes e nosso guia agora era o Mackie. Começamos o tour indo em direção norte, para a península de Howth. É a área dos ricos mais tradicionais. De acordo com o Mackie, uma propriedade em Howth pode valer muito mais do que em Dalkey, apesar dos astros viverem na extremidade oposta da baía. Só sei que numa ou outra casa podiam ser vistos helicópteros no jardim.

Na península estão o Castelo de Howth e alguns campos de golfe. Os irlandeses adoram golfe. Na ponta da península, o porto pesqueiro e o farol, Baily Lighthouse, cartão postal da região. De lá podem ser vistos os imensos ferries vindos de Liverpool.

Dublin, Dalkey e um pub, afinal!

2005-11-13T13:45:00.000-02:00

Embarcamos todos num belo BMW para passear com estilo rumo à área dos (novos) ricos e famosos de Dublin, rumo a Dun Laoghaire e Dalkey. Primeiro cruzamos o centro de Dublin pela primeira vez. A primeira coisa que me chamou a atenção enquanto beirávamos o Rio Liffey foi a "floresta" de gruas denunciando uma expansão acelerada da cidade em direção às áreas mais próximas do litoral. A tarde estava cinza, bem de acordo com os velhos prédios georgianos e suas portas coloridas.

Passamos pelo terminal de ferry em Dun Laoghaire e chegamos a Dalkey, área das casas das celebridades. A maioria é de casas antiqüíssimas reformadas e atualizadas por gente como Neil Jordan, Bono Vox e Edge. A exceção foi a casa do Eddie Irvine, de arquitetura moderna, imensa! Os "carrinhos" estacionados nas ruas denunciam o padrão de vida dos habitantes locais.

Para fechar bem o passeio, um encontro com parentes e amigos da família num pub, bebendo Guinness direto da torneira e conhecendo melhor o pessoal. Beer, beer, beer!

Time completo

2005-10-16T18:11:00.000-02:00

Acordei quando avião estacionava. Na saída, Mackie e Nancy me receberam e ficamos os três aguardando a chegada de Juan Manuel de Washington. Com a chegada do representante chileno a equipe estava formada para a expedição. Por sorte minha, ele e minha tia falam um português razoável, o que facilitou a minha vida.

Com o Juan Manuel também chegaram informações interessantes sobre as pesquisas dele a respeito da família, além da filmadora na qual seriam registradas algumas imagens inesquecíveis, posteriormente gravadas num DVD que ele distribuiu aos parceiros de viagem.

Enquanto tia Nancy voltava à casa do Mackie e continuava sua exaustiva complementação da árvore genealógica dos Moyna - um rolo quilométrico de papel com gerações e gerações de familiares, distribuídas por ramos e países diferentes - eu e Juan tomávamos posse do apartamento da Jo. Elegantemente, ele concedeu que eu ficasse com o melhor quarto.

Dormi o sono dos justos para me recuperar da farra da noite anterior e à tarde nos encontramos na casa do Mackie novamente. Em seguida chegaram Ciaran e Bill para nos levar para um tour que cruzaria a cidade em direção à parte sul da Baía de Dublin.

Ramblin' Boys

2005-10-07T23:56:00.000-03:00

De volta a Vestry Court, os rapazes já estavam terminando os trabalhos. O Philip se encarregava do jantar e me convidou a me juntar a eles. Depois de alimentado, aproveitei o computador dele para um download das fotos para esvaziar a máquina e depois tomei um banho para um "download" do cansaço do dia todo. Nada como infraestrutura!

Quando estava chegando ao apartamento, percebi um movimento de festa do outro lado da rua e foi quando os dois me convidaram para uma "boca livre" que eu entendi o que se passava. Estavam inaugurando uns novos prédios residenciais no local onde existia um conjunto de edifícios medonhos do Ministério do Meio Ambiente. A demolição levou anos, porque havia um abrigo anti-aéreo da Guerra com paredes de 9 metros de espessura. A festa era para o pessoal da empreiteira comemorar a entrega da obra.

Cruzamos a rua e entramos na festa. Churrasco, cerveja portuguesa (!?) e figuras de aspecto familiar me causaram estranheza. O "décor" da festa era mais bizarro ainda: um visual western com direito a saloon e cowboys. Seria influência das telenovelas brasileiras? Pois não é que o ambiente estava infestado de brasileiros?! Explica-se. Empreiteira francesa contrata gerentes portugueses, que contratam mão de obra brasileira. Está feita a bagunça. O que importa é que enchemos a cara de cerveja grátis, falamos de punk rock e dos Crazy Moynas, assistimos a um show louquíssimo de dançarinas de saloon e avaliamos algumas "presas" potenciais. Quando é que eu iria imaginar essa situação?

Não há melhor companheiro de farra que um irlandês, e Philip e Darragh me colocaram no caminho do pecado. O problema é que eu tinha que acordar às 3:30 da manhã e já era 1:30 e a cerveja ainda rolava. Resolvemos encerrar a noitada e eu caí duro na cama de roupa e abraçado com o despertador. O Philip tinha arranjado um mini cab para me pegar na hora marcada e, como não podia deixar de ser, o cara foi pontualíssimo. Se não fosse o interfone eu jamais acordaria. O despertador tocou em cima do meu peito e eu não acordei.

Embarquei no táxi completamente sonado e desembarquei em King's Cross para pegar meu trem para Luton. Dei de cara com grades de ferro fechando a entrada da estação e um faxineiro. Perguntei ao sujeito como eu fazia para entrar e percebi que ele não falava nada de inglês. Através da linguagem universal, ele me explicou que havia uma entrada logo adiante. Não havia um só funcionário à vista, então comprei minha passagem na máquina, enquanto os jamaicanos pulavam a roleta atrás de mim. Bem que os rapazes tinham me dado idéia de fazer o mesmo...

Ufa! Consegui chegar na hora planejada ao aeroporto e ainda deu para tomar um café reforçado e comprar um livro. Embarquei no "expresso" de Ryan e desmaiei antes mesmo do avião ligar as turbinas. Bye, London!

Power Tour - Part 2

2005-10-07T22:22:00.000-03:00

Depois das compras na HVM, ainda fiquei fuçando em Oxfort St. algumas lojas interessantes que vendiam roupa usada. Em seguida desci Charing Cross para voltar à margem do Tâmisa.

Ainda estava com meu cartão postal de Dublin no bolso, à espera de um selo. Entrei numa lojinha de uns iranianos e comprei um cartão local para mandar para minha mãe. Em seguida, cruzei a rua e comprei uns selos com um indiano e sentei numa escada em prente a uma caixa de correio para escrever. Quando estava terminando, passou um rapaz, paquistanês por sinal, para recolher as cartas e eu pus meus cartões direto na sacola do cara. Cartões totalmente multinacionais e multiétnicos. Aliás, nada mais multi-qualquer-coisa que Londres.

Passei por Trafalgar e cruzei para a margem oposta do rio pela Millenium Bridge, uma ponte "peatonal" moderna construída anexa à velha ponte ferroviária que sai da estação de Charing Cross. Em seguida, passei pelo Jubilee Garden, um gramadão retangular sem nenhum elemento de destaque. Basicamente, um retângulo verde ao lado da Old County Hall e em frente ao London Eye, a mega roda-gigante. Nem pensei em dar uma voltinha naquilo. Meu tempo estava se esgotando.

Segui pela margem, passando pelas esculturas gigantes do Dali e cruzei de novo para a margem esquerda pela ponte de Westminster, em frente ao Big Ben. Fiz o trajeto por entre a Abadia de Westminster e todo o conjunto histórico até voltar ao apartamento do Mackie.

Na rota dos turistas

2005-09-24T18:23:00.000-03:00

Cheguei ao Palácio de Buckingham, onde, obviamente, uma horda de turistas circulava entre o Memorial da Rainha Vitória e as fotos dos Guardas. Em frente ao Palácio, atrás do Memorial, The Mall, emoldurado pelo St. James's Park e o Green Park. Caminhei um pouco pelo St. James's, à beira do lago, e depois pelo Mall até Carlton House e a Coluna do Duque de York. Dali cheguei à Regent St. e de lá até Piccadilly Circus.

Piccadilly estava ainda mais infestado de turistas que Buckingham. Pareciam pombos em volta do chafariz. Em vez de seguir pela Regent, resolvi me embrenhar pelo Soho, apesar das recomendações em contrário dos rapazes de Vestry Court (vai ver achavam que eu ia me perder, mesmo tendo um mapa nas mãos). Cheguei à Oxford St. e à HVM, onde interrompi meu turismo por uma hora mais ou menos e me entreguei ao consumismo. Se não fosse a Virgin logo ao lado, essa seria a maior loja de discos, vídeos e posters que eu já tinha visto. A Virgin é mais fashion, mas a HVM é mais interessante. Pausa para gastar minhas libras.

Power Tour - Part 1

2005-09-24T16:18:00.000-03:00

Comecei a caminhada subindo até Buckingham Gate e por ela até o Palácio. Claro, eu tinha que ver os "soldadinhos". Lugar comum, mas afinal eu era um turista, certo? Pelo caminho, dezenas de pubs, doubledeckers e bobbies. Se tudo à minha volta era clichê, porque não eu?

Notei (e registrei) também algo menos ameno. Um carro com um cravo estilizado preso na grade dianteira, como aqueles que aparecem no filme Tommy. Sinal de que o proprietário havia perdido um ente querido (provavelmente um filho) na guerra do Iraque. Inclusive era a segunda vez em poucas horas que eu via o mesmo símbolo. No trem, vindo do aeroporto, uma senhora conversava com as amigas com um desses cravos de miolo preto no peito.

Subi Buckingham Gate, com seus velhos prédios de tijolinhos vermelhos, suas janelas, sacadas e embaixadas de países exóticos, como Burundi, Albânia e coisas do gênero.

Vestry Court

2005-09-24T15:27:00.000-03:00

Cheguei a Vestry Court, a sede londrina dos Moynas. O apartamento do Mackie em Londres está numa área bastante nobre, a poucos passos do Parlamento. O prédio abriga alguns parlamentares e figuras do governo, então imaginei que fosse um lugar luxuosíssimo, dados os exemplos que temos aqui no Brasil. O lugar por certo é caro e exclusivo, mas fisicamente tem apenas a qualidade da localização e da construção. Nada de ostensivo, como deve ser tudo num país decente.

Na Irlanda recebi a recomendação de procurar o Phillip ("he's not domesticated yet"), neto do Mackie, que estuda em Londres. Ele e o amigo Darra, ou Darragh (bloody Irish names!), estudam em Londres e moram no apartamento, para desespero do patriarca. Flagrei-os em pleno estudo, com livros e cadernos espalhados por toda a sala. Se era encenação para impressionar o gringo, não sei, mas parecia sério (quando contei ao pai dele, ele deu uma risadinha sarcástica). Os dois foram atenciosos, mas procurei não perturbar o estudo deles.

Algumas dicas, como a de dar um pulo em Oxford St. para umas compras na HVM, e parti para o meu "power tour", ou "turismo de alto impacto" por Londres. Da mesma forma que fizera em Barcelona, mas com muito menos tempo, optei por uma caminhada por pontos mais ou menos selecionados previamente no mapa. O roteiro seria Westminster-Buckingham-Piccadilly-Oxford St.-Trafalgar-Charing Cross-Jubilee Gardens. Com apenas algumas horas de luz do dia para aproveitar, já estava de bom tamanho. Algum programa mais animado poderia ser feito à noite, como um pub, mas eu tinha que acordar muito cedo no dia seguinte.

Westminster

2005-09-17T18:59:00.000-03:00

Saindo da estação de Westminster, notei que a paisagem era familiar. Levantei a cabeça e descobri porque: Eu estava embaixo do Big Ben, colado no Tâmisa. Não podia ser mais clichê, não estivesse fazendo sol e calor. Muita gente na rua, muitos turistas captando o cartão postal mais famoso de Londres.

Comecei a contornar o Parlamento e dei de cara com manifestantes de várias tendências protestando contra a presença inglesa no Iraque. Esse não foi o único sinal da guerra que eu pude perceber. Talvez, depois dos atentados, esses abnegados tenham se recolhido ou sido expulsos de lá.

Continuei minha caminhada até o apartamento do Mackie em Monck Street, onde eu encontraria o neto mais velho dele, Philip, e deixaria minhas tralhas para poder visitar alguns pontos selecionados da cidade.

Underground

2005-09-17T14:06:00.000-03:00

Depois de todas essas indulgências, embarquei no Underground londrino na velha estação de Colindale, ainda no trecho de superfície da linha em direção ao sul, até Kings Cross. Um trecho da linha que eu peguei estava interditado e eu me confundi um pouco com as instruções para chegar ao meu destino (que era pegar a Circle Line e chegar a Westminster). Meu terceiro erro.

Mais uma vez não houve problemas. Depois de descer em Euston, onde pensei ter pego a Circle. Bzzzz! Wrong again! Eu estava la linha que vai para a parte Leste de Londres. Desci em Liverpool Street e, agora sim, estava a caminho de Westminster. Provavelmente dava para ir mais rápido se eu conhecesse bem o sistema, mas cheguei são e salvo.

Um mês mais tarde eu percebi que nesse percurso eu passei por lugares que mais tarde estariam nos noticiários do atentado de 7/7. Duas das quatro bombas explodiram próximo a King's Cross e Liverpool Street. A estação do Thameslink onde eu comecei a minha jornada londrina também estava no roteiro dos suicidas. Aliás, eu disse em outro post que eles se reuniram na estação de Luton, mas não era a mesma que eu usei e sim a anterior. Eu embarquei em Luton Airport Parkway.

De qualquer forma, a notícia do atentado um mês depois me deu calafrios.

Hendon > Colindale

2005-09-17T13:13:00.000-03:00

Terminada a visita ao Museu, incluindo almoço e comprinhas (camiseta, badges, poster e babaquices em geral (caras, para um tupiniquim), parti para London Town. O tal almoço viria a ser minha única refeição realmente britânica. Não correspondeu à má fama, apesar de ser um restaurante self-service de um museu no subúrbio. Muito arrumadinho e a comida era caprichada.

Passei pela família argentina que jogava cricket no gramado do museu e fiz outra caminhada até Colindale, até a estação do Tube. Antes de entrar na estação, mais uma concessão às minhas manias: parada para compras na Hannants, do lado da estação de Colindale. Mais dois carrinhos para a minha coleção e uma nave Jedi para o Guilherme.

Mill Hill > Hendon

2005-09-17T12:39:00.000-03:00

Mill Hill é o típico subúrbio inglês. Fiquei sabendo que é cheio de irlandeses. Parece um cenário de filme, inclusive com os double deckers compondo o cenário. Na saída da estação havia um deles, o 303, mas eu tenho um certo receio de pegar ônibus quando eu não conheço o local e, principalmente, quando eu tenho pressa. Preferi caminhar e parece que fiz a escolha certa, porque eu vi esses 303 passando em todas as direções. No final das contas foi uma caminhada de 20 minutos sob mormaço e alguns segundos de garoa. Como eu esperava chuva e frio, foi lucro...

Cheguei a Hendon, onde fica o Museu da RAF de Londres. Essa visita pode parecer uma extravagância para 99,9% da humanidade (e foi, claro), mas todo mundo tem suas esquisitices. Eu tenho várias. Uma delas é ser tarado por aviões, principalmente os da Segunda Guerra. O meu ícone da infância eram os Spitfires. Cheguei a conhecer um bocado sobre eles, afinal, são realmente máquinas fantásticas. Na minha "to do list" constam várias coisas e duas delas eu marquei nessa viagem: fui à Irlanda e vi um Spitfire ao vivo (e meti o "mãozão"). Mais que isso, vi nesse museu todas as grandes máquinas voadoras que povoaram minha imaginação infantil.

O Museu é fantástico e muito bem instalado, perto de um antigo campo de pouso, e está sempre sendo aumentado. Vale a visita, mesmo para quem não é alucinado por aviões. O War Museum deve ser muito mais completo, mas eu não tinha tempo para um museu daquele porte. Para a minha programação corrida, foi perfeito. Para não cansar os que não ligam para aviões, eu vou postar as imagens da visita num álbum à parte.

London, London

2005-09-13T18:38:00.000-03:00

Acordei cedo e peguei uma carona com o Mackie até o aeroporto. Enquanto esperava o vôo, já fiz umas comprinhas (boné da Guinness, camisetas, essas bobagens), mas foi impossível mandar um cartão postal. Só havia uma porcaria de máquina de selos quebrada. Ia ter que mandar um postal da Irlanda selado em Londres...

Na hora do embarque, foi interessante observar como funciona a Ryan e porque é uma das companhias aéreas mais rentáveis do mundo: entre pouso e decolagem, o avião não leva meia hora no solo. Parece um ônibus.

Decolei e dessa vez pude admirar melhor a vista aérea em torno de Dublin, a baía e a península de Howth. A bordo, tudo pago "por fora". Vôo tranqüilíssimo e chegada pontual ao aeroporto de Luton.

Seguindo os mapinhas que eu havia produzido, parecia ser simples chegar à estação de trem. Saí caminhando sem perguntar, mas minha independência me colocou no meio de um estacionamento que não tinha fim. Nada de trens à vista. Resolvi então perguntar e, para minha vergonha, o shuttle partia da porta do terminal do aeroporto. Mais ridículo, impossível. O que parecia um percurso fácil no mapa era na verdade um bom trecho morro abaixo. A pé seria impossível em menos de uma hora.

Cheguei à estação de Luton Airport Parkway (onde pouco mais de um mês depois se encontrariam os terroristas do 7/7 para começar seu ataque ao Underground) e peguei o Thameslink. Mais uma vez me precipitei e esse seria só o segundo engano nas minhas andanças londrinas. Peguei o trem errado. Os dois seguiam pela mesma linha, mas um não parava em Mill Hill. Um era azul claro (o certo, com destino a Sutton) e o outro azul escuro (o que eu peguei, com final em Brighton). Por sorte suspeitei do erro antes da primeira parada em Harpenden e, com o auxílio dos gentis ingleses, saltei em St. Albans, mudei de plataforma e peguei o trem certo, que estava paradinho me esperando. Se tivesse passado dessa estação, só ia descer em King's Cross. Acabei ganhando tempo e cheguei a Mill Hill Broadway adiantado em relação aos meus planos.

Cerveja, futebol, comida e cama quente

2005-08-29T20:32:00.000-03:00

Instalei-me no apartamento da irmã do Mackie, Jo, que falecera em março.
O apartamento era ótimo e ficava na mesma quadra da casa do Mackie, de frente para o mar e estava praticamente sem uso. Eu ia dividi-lo com o Juan Manuel enquanto estivéssemos em Dublin.

À noite assisti à final da Taça UEFA tomando uma cervejinha com a Marge , que torcia loucamente pelo Liverpool, mesmo com o Milan ganhando de 3x0. Aliás, os irlandeses, quando não torcem pelo Celtic, torcem pelo Liverpool ou pelo Manchester United. Os dois são os times dos católicos das duas cidades inglesas. Com a virada do Liverpool e o título, a Marge ficou toda contente e eu me recolhi para encarar a maratona do dia seguinte.

Smile, you're in Ireland!

2005-08-29T19:48:00.000-03:00

Troquei o 747 da Air France pelo BAe 146 da Cityjet e parti então para Dublin. Muito emocionado em tocar o solo irlandês alguns anos antes do que eu havia imaginado, desembarquei ainda cedo e tive que esperar um batalhão de chineses (ou coisa parecida), além de europeus orientais passarem pela alfândega. Na saída, avistei imediatamente tia Nancy aguardando ao lado do Mackie. Embarcamos no pequeno Fiesta da esposa do Mackie, Marge, e fomos para sua casa. Primeiras dificuldades: acostumar o ouvido e habituar com a "mão-inglesa". Toda vez que entrava num roundabout pelo lado "errado" era um susto!

Chegamos à Sutton, na ponta norte da Baía de Dublin, uma área suburbana cheia de condomínios de casas parecidas e pequenos prédios. Casas que aqui seriam de classe média-média, lá são consideradas casas de gente bem estabelecida, como o Mackie. Nenhum luxo ou casas ostentatórias, apenas casas de tijolinho com seus jardins, garagens e algumas estufas. Além da casa, a recepção foi mais do que acolhedora. Marge nos recebeu com um chazinho e alguns quitutes, para tirar o gosto de comida de avião da boca.

Com alguma ajuda da Nancy, que ainda fala português depois de 30 anos, comecei a me comunicar decentemente com os irlandeses. Tia Nancy abriu então a imensa árvore genealógica que ela trouxe da Califórnia. Ela vem preparando essa árvore há tempos (a partir de informações que o Mackie vem juntando há anos) e pretende finalizá-la com as informações colhidas nessa visita. De cara a primeira surpresa: o pai do antepassado comum de todos os Moynas sulamericanos, Charles Edward, era James Moyna e não Michael, como constava até agora. Isso ainda vai longe!

Paris, touch and go

2005-08-28T20:16:00.000-03:00

Tudo decidido, euros comprados, recomendações deixadas com o Guilherme, tempo na Irlanda checado, bagagem arrumada e lembranças do Brasil providenciadas para entregar na Irlanda. Tudo absolutamente tranqüilo para partir. Há muito eu não viajava de forma tão calma.

O avião da Air France deixou o Rio com quase uma hora de atraso, mas fizemos um vôo perfeito. Na manhã seguinte, com o sol nascendo, avistei Paris na minha janela. Da distância que eu estava, pude identificar os marcos mais visíveis, a Torre Eiffel, o Sena e o Estade de France, à medida que o avião se aproximava do Charles de Gaulle. Já se pode dizer que vi Paris!

Cheguei no novo Terminal 2F, semelhante ao 2E, que desabou parcialmente em 2004. A arquitetura é impressionante, como se pode ver na foto. Me impressionaram também a quantidade de gente àquela hora da manhã conectando-se com o mundo inteiro, a variedade étnica, os banheiros horríveis e os preços absurdos. Fazia calor, diferentemente do que diziam os sites com o clima no mundo.

Troquei uns traveller cheques e comprei pilhas reservas para a minha máquina. As pilhas mais caras da história. Pude também experimentar o odor característico dos nativos. Paris fica para uma outra vez.

Fechado!

2005-08-20T16:13:00.000-03:00

Finalmente chegaram as datas e o roteiro que o Mackie enviou para a Tia Nancy! O programa incluía reuniões de família e cada local a ser visitado. Marquei os pontos no meu mapa. Realmente era uma programação justa, aproveitando cada dia. Iríamos conhecer boa parte da Irlanda entre 29 de maio e 3 de junho. Pouco menos de 6 dias!

Minha passagem estava marcada para dia 24, chegando a Dublin no dia seguinte. Na noite do dia 28 estava programado um grande encontro com os parentes, depois de um tour por Dublin pela manhã. Resolvi então aproveitar o único dia livre, 26, para então programar minha escapada para Londres. Nesse dia, Mackie havia programado uma visita a Newgrange, sítio arqueológico ao norte de Dublin, já que o giro pela Irlanda teria que esperar a chegada de Juan Manuel no dia 27.

Para ficar melhor, Tia Nancy me disse que o Mackie deu a idéia de dormir em Londres em seu apartamento, em vez de ir e voltar no mesmo dia. Isso ia me dar muito mais folga, porque a idéia era visitar o Museu e depois fazer um sightseeing a pé pelo centro. O apartamento estaria ocupado por um dos netos, Philip, e um colega que estudam em Londres.

Fechei então a passagem low fare da Ryan, montei os roteiros entre Aeroporto de Luton/ Museu/ Londres/ Luton. Trens, ônibus, Tube, caminhadas... Ainda deu pra marcar no mapa a loja da Hannant's (kits e mais kits!) do lado da estação de Colindale. A única coisa que estava realmente me preocupando era o horário que eu deveria estar no aeroporto de Luton (que não é perto) na madrugada do dia 27: 4 e meia da madrugada! Mas... o que é a vida sem emoções?

Londres ou Paris?

2005-08-19T21:01:00.000-03:00

Enquanto não chegavam os planos detalhados do Mackie para nós, comecei a tramar um programa para fazer por minha conta na "janela" que eu sabia que teria antes de começar o giro pela Irlanda, afinal, porque não aproveitar a viagem e conhecer algo mais? Tudo estava muito certinho e eu tinha que aumentar as chances de algo dar errado, certo?

Minhas opções ficaram entre Paris, onde eu faria escala a caminho da Irlanda, e Londres, para onde eu poderia ir depois de me instalar em Dublin. Uma visita casual a um site de modelismo me deu uma idéia: visitar o Museu da RAF, em Londres. Maravilha! Assim, teria a chance de realizar outro sonho meu, tudo numa viagem só! Não parecia complicado. No próprio site do museu, um link fantástico me ajudou a planejar em detalhes o meu raid a Londres. O nome do negócio é Journey Planner, onde você pode inventar qualquer roteiro na cidade e você consegue saber todo tipo, conexões, horários, mapas e preços dos transportes públicos londrinos. Simplesmente genial e é da Prefeitura de Londres. Igualzinho aqui...

Paris teria que esperar por outra oportunidade. Àquela altura eu já sabia que não teria muito mais do que um dia, talvez menos, fora do roteiro familiar. A passagem já estava comprada e o desdobramento dela para poder ficar em Paris me custaria tanto quanto uma passagem Dublin-Londres ida e volta; eu me viro melhor em inglês do que em francês; eu não tinha nenhuma idéia de um roteiro satisfatório para menos de um dia em Paris; e, definitivamente, eu estava a fim de ir a Londres e ao Museu da RAF. Ponto final.

Sondando o terreno

2005-08-19T19:56:00.000-03:00

Quando decidi que ia mesmo viajar, tive que tomar uma decisão quanto ao meu filho. No período da viagem, o Guilherme estaria em período de provas e além do mais, minhas despesas com ele ficariam no mínimo duas vezes maiores e eu já estava apertado. Decidi que o Guilherme teria que esperar por outra oportunidade. Chato... Eu gosto de viajar com ele.

Em compensação, duas notícias boas vieram dos parentes irlandeses. Um primo, Ciaran (pronuncia-se Kieran), estaria no Rio em março e já poderíamos ter uma prévia do encontro maior que aconteceria em Dublin. Era uma espécie de "viagem de reconhecimento". Se nos portássemos bem no primeiro contato com os primos civilizados, os irlandeses podiam ficar mais tranqüilos quanto à invasão que se organizava. A outra notícia contava que uma prima, Caoimhe (say Kwiva!!!) estava dando a volta ao mundo e também ia fazer escala no Rio.

Quando o cara chegou ao Rio, me mandou um e-mail avisando que estaria por uns dias em Búzios e na volta gostaria de marcar um encontro. Depois de alguns desencontros, conseguimos marcar uma saída para tomar um chopp e nos conhecer. Os cariocas estavam representados por mim, pelo Guilherme e meu irmão Fernando, que rapidamente se juntou ao grupo. Ele adora conhecer viajantes, principalmente se forem parentes. Os irlandeses contavam com Ciaran e seu amigo Bill.

Buscamos os dois no Copacabana Palace (uau, esses caras viajam com estilo!) e fomos ao Devassa, afinal, não queria que os caras bebessem cerveja vagabunda. O Ciaran é um cara engraçadíssimo e já começou a contar alguns casos e falar sobre alguns personagens da família. O Bill é mais fleugmático, mas é um sujeito muito bacana também. E gosta de automobilismo! Papo garantido. O melhor é que não houve muita dificuldade em nos comunicar, apesar do Ciaran falar rápido, como é característico na Irlanda. Parece que não fizemos feio e as portas estariam abertas para mim.

Fim da resistência

2005-08-19T19:41:00.000-03:00

Vencida minha resistência, eu e Tia Nancy passamos a trocar e-mails mais freqüentes, buscando me encaixar na programação já combinada com o Mackie, que seria nosso cicerone. Mas faltava ainda resolver o que fazer com minhas turmas na faculdade e com o meu trabalho no escritório. No espaço de uma semana, como num passe de mágica, o que parecia impossível aconteceu: um colega se encarregaria de dar minhas aulas no período da viagem e foi contratada uma arquiteta para me ajudar no escritório. Pronto! A cobertura para o meu plano de fuga estava providenciada.

Com a pista limpa, decidi minhas datas, fechei a passagem e dei a notícia à Tia Nancy. Precisava aguardar agora que o roteiro do tour pela Irlanda fosse definido pelo Mackie. O fato dele não gostar de usar e-mails atrasou um pouco essa parte e eu não podia fazer nenhum plano de vôo solo sem a programação do grupo.

O convite

2005-08-17T20:05:00.000-03:00

Quando finalmente conseguimos conversar ao vivo, pudemos matar a saudade e colocar em dia a conversa. Foi então que tia Nancy falou que estava planejando ir à Irlanda em maio, para conhecer a parentada. À ela iria se juntar Juan Manuel, nosso primo chileno residente em Washington, e eles seriam recebidos pelo patriarca da família na Irlanda, o Poderoso Mackie. Em seguida emendou o convite: "por que você não vem conosco?"

Num primeiro momento não me pareceu possível participar da viagem. Pensei: "Ah! Esse pessoal que mora nos USA pensa que é fácil para os pobres habitantes dessa terra miserável pegar um avião e ir para a Europa! Malditos imperialistas!" Felizmente esses pensamentos terceiro-mundistas começaram a ser combatidos pelo meu lado impulsivo. O lado derrotista dizia (e eu escrevia e-mails desanimados) que era impossível equacionar dinheiro, escapar de dois empregos e deixar meu filho sozinho por mais de uma semana enquanto eu passeava por entre os trevos. Meu lado inconseqüente dizia: "why not, you silly bastard?"

A pressão que vinha da Califórnia prosseguiu, até que eu comecei a fazer pesquisa de datas, mapas e preços secretamente. Pronto! Eu já estava convencido!

Por acaso

2005-08-17T19:50:00.000-03:00

No ano de 2005, por motivos totalmente fortuitos, acabei antecipando em alguns anos meus planos de conhecer a terra dos meus antepassados e encontrar meus parentes irlandeses.

A minha viagem foi decidida e planejada no espaço de poucas semanas e, mesmo com alguns improvisos que eu me impus, talvez para forçar a minha sorte, correu como se tudo tivesse mesmo que dar certo.

Em fevereiro de 2005, abri uma conta no Skype e resolvi fazer um teste e ligar do meu computador para algum telefone no exterior. A primeira pessoa que me veio à mente foi minha tia Nancy, que mora na Califórnia. Fiz a ligação e tive a felicidade de ouvir a voz da minha tia depois de uns 10 anos.

Mas nem tudo correu bem. Na época ainda usava conexão dial-up e toda vez que ela atendia, devido ao atraso da chegada da minha voz e o inesperado da situação, ela desligava desconfiadíssima. Desisti. No dia seguinte ela me enviou um e-mail para verificar se alguém do Brasil havia me pedido seu telefone, porque um tal "Elias" havia tentado ligar para ela (ela ouvia "Elias, do Rio..." quando eu falava "Carlinhos, do Rio..."). Ri muito e respondi esclarecendo a confusão.
Combinamos então que, dias depois, tentaríamos um novo contato.