O convite

Quando finalmente conseguimos conversar ao vivo, pudemos matar a saudade e colocar em dia a conversa. Foi então que tia Nancy falou que estava planejando ir à Irlanda em maio, para conhecer a parentada. À ela iria se juntar Juan Manuel, nosso primo chileno residente em Washington, e eles seriam recebidos pelo patriarca da família na Irlanda, o Poderoso Mackie. Em seguida emendou o convite: "por que você não vem conosco?"

Num primeiro momento não me pareceu possível participar da viagem. Pensei: "Ah! Esse pessoal que mora nos USA pensa que é fácil para os pobres habitantes dessa terra miserável pegar um avião e ir para a Europa! Malditos imperialistas!" Felizmente esses pensamentos terceiro-mundistas começaram a ser combatidos pelo meu lado impulsivo. O lado derrotista dizia (e eu escrevia e-mails desanimados) que era impossível equacionar dinheiro, escapar de dois empregos e deixar meu filho sozinho por mais de uma semana enquanto eu passeava por entre os trevos. Meu lado inconseqüente dizia: "why not, you silly bastard?"

A pressão que vinha da Califórnia prosseguiu, até que eu comecei a fazer pesquisa de datas, mapas e preços secretamente. Pronto! Eu já estava convencido!